Fonds Maurice Caraco

Michon Caraco naît en 1900 à Constantinople (Istanbul) dans une famille juive. Après un passage à Vienne et des études d'ingénieur à Zurich entre 1917 et 1921, son amour de la langue et de la culture françaises l'amène à s'installer en 1922 à Paris. Entre 1936 et 1949, il enseigne la littérature française et anime des conférences en Palestine mandataire et écrit (parfois sous pseudonyme) dans de nombreux journaux francophones (L'Aurore, Le Journal de Jérusalem, L'Écho d'Israël, etc.) et en hébreu.

De retour à Paris en 1950, il prépare une thèse de doctorat intitulée Les différentes traductions de la Bible, étude de Langue et de Style. En 1952, il devient guide-interpète et continue de voyager en Israël. Naturalisé français, il adopte son prénom francisé, Maurice. Certains de ses ouvrages sont publiés à titre posthume, comme ses poétiques Morceaux choisis en 1991, mais surtout, en 2002, La Famille Caldéron, Chronique de la vie juive de Constantinople au début du XX^e siècle, récit inspiré de son enfance.

C'est grâce à une donation de Youri Pochtar et Anne-Victoire Charrin que le mahJ accueille depuis 2013 le fonds Maurice Caraco. Il contient des documents en turc et en français, concernant principalement son œuvre littéraire (cahiers de poésie, journaux intimes, coupures de presse, certains de ses manuscrits et tapuscrits), des documents administratifs et sa correspondance. 

Thèmes :

• Parcours d'un immigré juif de l'Empire ottoman vers la France, lutte pour l'obtention de la nationalité française.
• Informations biographiques complètes sur la vie de Maurice Caraco, son cursus et son inscription dans son époque.
• Parcours d'un écrivain : importante production littéraire, efforts pour être reconnu en tant qu'auteur.
• Genèse et élaboration de l'œuvre littéraire et journalistique de l'écrivain.