Murray Schisgal

mardi 20 mars 2007, 19h00-21h00
Murray Schisgal
© DR

Murray Schisgal
© DR

À l’occasion de la création, au Théâtre Gérard Philipe de Saint-Denis, des pièces 74 Georgia Avenue, Le Vieux Juif, Les Marchands ambulants, de Murray Schisgal, dans une traduction et une mise en scène de Stéphane Valensi (L’avant-scène théâtre).

Rencontre avec Murray Schisgal, Jean-Claude Grumberg et Robert Bober, animée par Armelle Héliot, journaliste au Figaro (sous réserve) Lectures par Stéphane Valensi, acteur, traducteur et metteur en scène

Né en 1926, Murray Schisgal a commencé sa carrière d’auteur de théâtre en 1960, lorsque Le Tigre et Les Dactylos furent créés à Londres. À partir de 1963, il écrit pièces, scénarios de cinéma et de télévision, jusqu’à ce qu’éclate, en 1982, le succès du film réalisé par Sidney Pollack, Tootsie, dont il est le coauteur. En France, on connaît Les Chinois, Le Tigre, Les Dactylos, Fragments et bien sûr Luv (Love), dont Laurent Terzieff a fait la première production française au Théâtre Montparnasse, pièce reprise il y a quinze ans au théâtre de la Gaîté-Montparnasse par Michel Fagadau, puis, plus récemment, à la Comédie des Champs-Élysées – avec Fanny Cottençon, Patrick Chesnais et Sam Karman –, et Popkins, créé en 1990 au Théâtre de l’Atelier. Le Vieux Juif a été joué en France au Lucernaire en 1978 par Maurice Garrel, dans la traduction qu’il en avait faite.

74 Georgia Avenue est créé en France pour la première fois.