Moshe Vorobeichic, Moï Ver, Moshe Raviv

L’œuvre de Moshe Vorobeichic, dit Moï Ver (1904, Vilnius, actuelle Lituanie- 1995, Safed, Israël), photographe, graphiste et peintre, reflète un parcours singulier, marqué par des géographies multiples. Après une formation artistique à Vilnius, puis au Bauhaus de Dessau, Moï Ver s’installe à Paris en 1929. Il y publie un premier livre d’artiste, Paris, qui fait sa renommée et l’inscrit, jusqu’à aujourd’hui, dans l’histoire de l’avant-garde photographique. A cette période, il réalise la maquette d’un second ouvrage, CI-CONTRE, chef d’œuvre du modernisme, aujourd’hui conservée dans les collections du Musée national d’art moderne. Jusqu’au début de la Seconde Guerre mondiale, Moï Ver réalise parallèlement une importante documentation photographique de la vie juive en Europe de l’Est. Installé définitivement en Palestine mandataire en 1934, il accompagne la naissance de l’État d’Israël, photographiant la construction des nouvelles infrastructures et la vie quotidienne des kibboutzim pour les organisations sionistes pré-étatiques. Ses photographies sont publiées dans de nombreux ouvrages, et lui servent de matière première pour la réalisation d’affiches politiques. Au début des années 1950, Moï Ver adopte le nom de Moshe Raviv et se retire à Safed, au nord d’Israël, où il se consacre à la peinture.

Moshe Vorobeichic (dit Moï Ver,) a, plusieurs fois, changé de nom et de pseudonyme : « Moï Ver » est retenu ici comme nom principal, avec celui de Moshe Vorobeichic qu’il utilise jusqu’à la fin des années 1940 et qui apparait sur la majorité des tirages et des publications d’époque.

Ce colloque international propose de réunir des spécialistes de l’œuvre de l’artiste, comme, plus largement, des sujets abordés par celui-ci, tout au long de son parcours, depuis Vilnius au début du 20^ème siècle, en passant par l’Allemagne des années 1920, le Paris des années 1930, la Palestine mandataire puis Israël.

Colloque proposé à l’occasion de la rétrospective de l’artiste Moï Ver au Centre Pompidou présentée du 12 avril au 28 août 2023 (commissariat : Julie Jones, conservatrice au cabinet de la photographie, Musée national d’art moderne et Karolina Ziebinska-Lewandowska, directrice du Musée de Varsovie)

Direction scientifique : Julie Jones, conservatrice au Musée national d’art moderne -CCI / Centre Pompidou, Paris et Il-Il Yatziv Malibert, co-directrice du département d'études hébraïques et juives

Coordination : Sophie Andrieu et Joseph Hirsch, respectivement responsable et responsable adjoint de l’auditorium du mahJ

Colloque coorganisé par le Centre Pompidou, l’Inalco, le musée d’art et d’histoire du Judaïsme

Avec le soutien de l’Institut culturel lituanien

Programme :

Première séance, présidée par Il-Il Yatziv-Malibert

10h-10h30 : Moï Ver, une rétrospective

Julie Jones, MNAM-Centre Pompidou, co-commissaire de l’exposition Moï Ver au Centre Pompidou 

Karolina Ziebinska Lewandowska, directrice des Musées de Varsovie, Pologne, co-commissaire de l’exposition Moï Ver au Centre Pompidou

10h30-11h : Moshe Vorobeichic dans le contexte de l’art juif de Vilnius des années 1920

 Laima Laučkaitė-Surgailienė, Institut de recherche sur la culture lituanienne, Vilnius (communication en anglais)

11h-11h30 : Débat et pause

Deuxième séance, présidée par Karolina Ziebinska-Lewandowska

11h30-12h : Le mythe de Vilnius chez Moï Ver et dans la littérature yiddish

Arnaud Bikard, Inalco, Paris

12h-12h30 : Apprendre l'hébreu moderne en Europe de l'Est dans l’entre-deux-guerres

Il-Il Yatziv-Malibert, Inalco, Paris

12h30-13h00 : débat et pause

Troisième séance, présidée par Julie Jones

14h30-15h : Roman Vishniac et les organisations juives : façonner l'image du monde juif ? 

Laure Hobson Faure, université Panthéon-Sorbonne

15h-15h30 : Photographies des hakhsharot, centres de formation au travail agricole dans la Pologne des années 1930

Karolina Ziebinska-Lewandowska, directrice des Musées de Varsovie, Pologne

15h30-16h : débat et pause

Quatrième séance, présidée par Il-Il Yatziv-Malibert

16h-16h30 : Modernisme et photographie (Paris, Bauhaus)

Julie Jones, MNAM-CCI, Centre Pompidou

16h30-17h00 : Le modernisme en transition ou quand l’avant-garde rencontre colonialisme

Rona Sela, université de Tel Aviv (communication en anglais)

17h-17h30 : débat et clôture