Du travail de la terre à celui des textes du judaïsme, en passant par la psychanalyse

Séance d'une heure

Né en Tunisie, Gérard Haddad a d’abord été ingénieur agronome en Afrique dans les années 1970. À cette époque, il est marxiste et athée.
Quelques années plus tard, il rencontre Louis Althusser, puis Jacques Lacan, avec lequel il entreprend une analyse qui va transformer sa vie. Il s’engage alors dans des études de médecine et de psychiatrie, devient psychanalyste et se rapproche du judaïsme. Ainsi, il consacrera sa thèse de médecine puis son mémoire de psychiatrie à des questions juives : deux textes publiés sous les titres de L’Enfant illégitime et de Manger le Livre. Il exercera pendant une dizaine d’années à Paris, avant d’émigrer en Israël. Tout en y pratiquant la psychiatrie, il traduit l’autobiographie de Ben Yehouda, le père de l’hébreu moderne, Le Rêve traversé, et celle de son fils Ithamar, « premier enfant hébreu ».
Puis il revient à Paris en 1988. Peu après, il rencontre Yeshayahou Leibowitz, dont il traduit sept de ses livres. Il signe aussi lui-même un certain nombre d’ouvrages de pensée juive.