Du Pourim shpil à Broadway. Le théâtre yiddish en diaspora

Jeudi 21 novembre 2019, de 9h à 18h

Affiche du Théâtre d’Art Yiddish de Varsovie (WIKT), années 1920 © YIVO Institute for Jewish Research

Affiche du Théâtre d’Art Yiddish de Varsovie (WIKT), années 1920 © YIVO Institute for Jewish Research

Colloque organisé avec la Revue d’histoire du théâtre.

Avec  le soutien du YIVO Institute for Jewish Research.

Lieu, réservation et tarifs 

Gratuit. 
Inscription obligatoire.

Accès à l'auditorium dans la limite des places disponibles.

S'inscrire.

Emplacement 

Auditorium

À travers la musique, la littérature ou le cinéma, le programme de l'Auditorium offre un prolongement des domaines abordés dans le musée et les expositions.

Né au Moyen Âge autour des célébrations populaires de la fête des Sorts (Pourim), le théâtre yiddish connaît un renouvellement spectaculaire à partir de la seconde moitié du XIXe siècle.

Au centre d’un vaste mouvement de redécouverte des arts populaires juifs en Pologne et en Russie, le théâtre yiddish témoigne de l’émergence d’une culture sécularisée et de son exportation dans les nouvelles diasporas, jusqu’à connaître un âge d’or à New York durant la première moitié du XXe siècle.

Organisé avec la Revue d’histoire du théâtre, ce colloque revient sur cette histoire peu explorée en France, en se faisant l’écho des travaux récents de chercheurs français et étrangers.
 

En prélude au colloque, projection du film « Nos enfants » (Unzere Kinder), de Natan Gross et Shaul Goskind (Pologne, 1948). 

Mercredi 20 novembre à 19h30, en présence de Stéphane Bou.

Programme :

09h00 Ouverture 

I. Les origines du théâtre yiddish

Séance présidée par Pierre Katuszewski, université Bordeaux Montaigne

09h10 Pourquoi faire entrer le Pourim Shpil à l’UNESCO

Léopold Braunstein, Medem

09h15 Le Pourim Shpil, aux origines du théâtre yiddish 

Jean Baumgarten, CNRS

09h45 Avrom Goldfadn et la refondation du théâtre yiddish à la fin du XIXe siècle

Arnaud Bikard, Inalco

II. Paris                                                                

Séance présidée par Leonor Delaunay, Société d’histoire du théâtre

11h00 La Kultur-lige et développement du théâtre yiddish à Paris 

Nick Underwood, University of Michigan

11h30 Le théâtre yiddish dans les collections du département des Arts du spectacle de la BnF

Patrick Le Bœuf, BnF

12h Hakl Bakl, un théâtre de marionnette à Paris 

Eleonore Biezunski, YIVO, EHESS

III. Moscou, Lemberg, New-York

Séance présidée par Alexandre Messer, Maison de la Culture Yiddish

14h L’anéantissement et la redécouverte du Goset, théâtre yiddish d’avant-garde à Moscou

Béatrice Picon-Vallin, CNRS

14h30

Le théâtre yiddish à Lemberg : une expérience transculturelle

Delphine Bechtel, Sorbonne Université

15h45 Reconstruction et performances dans les camps DP, l'apparition d'une assemblée

Nathalie Cau, Université Paris Nanterre

16h15 Le théâtre yiddish aujourd’hui à New York 

Pierre Katuszewski et Kevin Keiss, université Bordeaux Montaigne