Denis Cuniot lit Edith Bruck

C’est l’histoire d’une rencontre, celle de Denis Cuniot avec les poèmes d’Edith Bruck. Devant tant de douleur, de beauté, d’humanité, le virtuose pianiste klezmer a été « happé et bouleversé, et il est né un besoin absolu de créer ce spectacle ».

Née en Hongrie en 1931, Edith Bruck est déportée en 1944 à Auschwitz, elle est la seule survivante de sa famille. En 1954, elle se réfugie en Italie dont elle adopte la langue qui deviendra celle de son œuvre. Elle consacre sa vie à témoigner par ses poèmes et ses récits.

Écrits entre 1971 et 2021, Les poèmes de Pourquoi aurais-je survécu ? ont été traduits de l’italien par René de Ceccatty, et publiés chez Payot Rivages en 2022.