© The National Center for Jewish Film
Sous la direction de Robin Harris Les Récits d’Odessa d’Isaac Babel ont pour décor le monde juif souterrain de l’Odessa des années 20, où évolue Benya Krik, roi de la pègre. Pour lui et son gang, le crime est un art de vivre, dont ils profitent jusqu’à ce qu’éclate la Révolution russe
De Vladimir Vilner (URSS, 1926, 90 min, muet)
Musique originale de Robin Harris.
Interprétée par David Bitelli, clarinette ; Steve Chadwick, trompette ; Meg Hamilton, violon ; Chris Hopkins, piano ; Guy Schalom, batterie ; Paul Tkachenko, tuba ; Richard Wigley, trombone ; Tony Woods, saxophone alto
Vladimir Vilner décline, dans ce film de 1926, les différents chapitres du livre de Babel en autant de tableaux expressionnistes.On y accompagne Benya, de l’assassinat du sous-fifre qui l’a trahi jusqu’aux noces de sa soeur, et de l’union avec les bolcheviques au complot révolutionnaire fomenté par ce hors-la-loi au grand coeur. Robin Harris offre au film un accompagnement musical, servi par sept musiciens de la scène klezmer londonienne, où la mélodie épique rencontre le folklore yiddish, les grands classiques russes, la musique klezmer ou même le jazz oriental.
Remerciements au Jewish Film Archive, Brandeis University