Image
Marcel Bozonnet et Denis Cuniot © Frederik Froument
Image
Légende
Avrom Sutzkever. Photo extraite du film "Black Honey, The Life and Poetry of Avraham Sutzkever", de Uri Barbash
Lecture par Marcel Bozonnet, accompagné au piano par Denis Cuniot.
Poèmes extraits de l'anthologie Heures rapiécées. Poèmes en vers et en prose , d'Avrom Sutzkever, traduite et préfacée par Rachel Ertel (L’éclat, 2021).
enfant de demain,
si ton rêve exhume nos corps —
des mains qui se tendent avec force
vers des visages de chiffons jaunes —,
étouffe étrangle la gorge du rêve
et enfouis dans la cendre tes larmes.
car notre foi est devenue
oiseau de proie.
Publiée aux éditions de l'éclat dans une traduction de Rachel Ertel, l'anthologie Heures rapiécées rassemble les poèmes de tous ses ouvrages publiés, depuis Sibérie (1936) jusqu’à Murs effondrés (1996). Si une partie importante est consacrée à l’écriture quotidienne du ghetto et de sa résistance, l’ensemble de près de 400 poèmes en vers et prose, extraits de 22 recueils, résonne au-delà de la seule réalité politique à laquelle Sutzkever fut confronté. Un véritable engagement poétique visant à garder mémoire des visages et des mots de ceux que la barbarie a voulu effacer.
Accompagné par le pianiste Denis Cuniot, le comédien Marcel Bozonnet prête sa voix au souffle poétique d'Avrom Sutzkever.
Image
Voir en vidéo
Dans le cadre de la journée « Le yiddish sous le ciel de Paris », à l'occasion des Journées européennes de la culture et du patrimoine juifs (JECPJ).
En partenariat avec le festival Les Traversées du Marais.
2021-09-05T17:30:00
Emplacement
Auditorium
À travers la musique, la littérature ou le cinéma, le programme de l'Auditorium offre un prolongement des domaines abordés dans le musée et les expositions.
Lieu, réservation et tarifs
10 € / 8 € (réduits et Amis du mahJ)
Réservation
> Billetterie en ligne*
> Sur place, à la billetterie du mahJ (du mardi au samedi de 15h à 17h)
> Par téléphone, au 01 53 01 86 57 (lundi et mercredi de 10h30 à 13h*)
* Paiement sécurisé par carte bancaire