Pastilles sonores : 10 œuvres du mahJ proposées en audiodescription

Projet réalisé en partenariat avec Ce Que Mes Yeux Ont Vu (nouvel onglet) et en collaboration avec l’École de la 2e Chance en Seine-Saint-Denis (nouvel onglet) et le Centre éducatif fermé d’Épinay-sur-Seine.

Cliquer ici pour accéder aux Pastilles sonores

Présentation du projet

pictogramme handicap visuel.png

Les Pastilles sonores sont un ensemble de dix enregistrements conçus en respectant le protocole d’audiodescription du ministère de la Culture. Ces capsules rendent accessibles aux visiteurs en situation de handicap visuel dix œuvres emblématiques de la collection permanente du musée.  


Logo association CQMYOV.png

Une quinzaine de jeunes, certains en apprentissage du français langue étrangère, ont participé à huit activités au mahJ : une visite du musée, centrée sur la découverte des dix objets – dont des lampes pour la fête des Lumières, une robe de mariée juive marocaine, une sculpture d’Alfred Dreyfus… – mais aussi des ateliers de médiation autour des œuvres et des ateliers de théâtre pour apprendre à poser la voix. Ces séances ont également impliqué une vingtaine de membres du personnel du musée.

Logo E2C93.png

Ces activités se sont conclues lors des enregistrements face aux œuvres en trio – élèves et personnel du musée mêlés –, qui ont constitué le moment fort du projet.  

Plus qu’un simple dispositif de médiation, les Pastilles sonores sont donc un projet inclusif et participatif qui reflète les valeurs de dialogue interculturel portées par le mahJ.

Une jeune fille enregistre une capsule sonore au musée. Elle est dans la salle des lampes de la fête des Lumières. On voit le micro au dessus d'elle. Elle est face à son pupitre, en pleine captation sonore.

Une jeune fille enregistre une capsule sonore au musée. Elle est dans la salle des lampes de la fête des Lumières. On voit le micro au dessus d'elle. Elle est face à son pupitre, en pleine captation sonore.

« Le regard positif que vous portez sur nos jeunes nous permet de les valoriser et les inscrire dans une vie de citoyen de demain. » 

Yasmine Boutkhili, directrice de service, Centre Éducatif fermé d’Épinay-Sur-Seine 

« La bienveillance, la disponibilité, l’écoute de l’ensemble des salariés du musée ont permis à nos stagiaires de s’ouvrir et de vivre une expérience réellement transformante. » 

Hervé Coué, directeur, École de la 2e Chance en Seine-Saint-Denis


Écouter les Pastilles sonores

Découvrez les capsules en cliquant sur le bouton orange play/pause de chaque fichier audio ci-dessous. Vous pouvez également retrouver notre playlist sur SoundCloud (nouvel onglet).

Pour observer les œuvres, vous pouvez également parcourir la galerie de photographies qui se trouve en dessous des lecteurs audio.

Les œuvres en images

Vous pouvez accéder à plus de détails sur ces œuvres en cliquant sur l’icône d’information « i » en haut, à gauche.

Les œuvres dans le catalogue en ligne

Pour approfondir vos connaissances et découvrir d'autres œuvres de la collection permanente, vous pouvez consulter notre catalogue en ligne « Betsalel ». Vous trouverez ci-dessous les liens vers les objets :

Pour aller plus loin

Si vous souhaitez voir d’autres œuvres de la collection permanente, vous êtes invité à consulter la rubrique « Œuvres clefs (nouvel onglet) ».

Contact 

Raffaella Russo-Ricci

Responsable du service éducation et médiation

raffaella.ricci@mahj.org

01 53 01 86 62