Tiqqoun 'erev rosh hodesh ve-Yom kippour qatan
OFFENBACH, Levi le jeune
(
scribe
)
Nancy, Meurthe-et-Moselle, France, ?,
1768
Inv.
96.52.002Manuscrit
Livre de prières
photo © mahJ / Christophe Fouin
Dimensions :
H. 10,8 - L. 7,7 - Ep. 1,7 cmEncre noire sur parchemin. Couverture cartonnée, plein cuir rouge, fer doré, tranche dorée. Annotations manuscrite à l'encre.
mahJ,
don de Maître Théo Klein
Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.
Contexte d'utilisation
Culte domestique/ Prière pour la néoménieJustification de la date
Date inscriteHistorique
Ce livre de prières pour le jour précédent la néoménie dit Yom Kippour Qatan, témoigne d'un nouveau rituel de veille inspiré par la kabbale d'Isaac Louria, qui se développe dans les communautés ashkénazes à partir du 17e siècle, et surtout du 18e siècle. Il a été copié par un certain Lévi Offenbach "le jeune" en 1768 pour Isaïe Rapschwirr (de Ribeauvillé) c'est-à-dire Aron Mayer Isaïe Isay (Ribeauvillé, 1728 - Nancy, 1804), ministre-officiant de la synagogue de Nancy (sheliah ha-tsibour). Ce dernier l'a offert en 1770 à Beer Orshel, syndic des juifs de Nancy, à l'occasion de l'inauguration de sa maison. Il est ensuite passé en 1824 entre les mains de son fils Berr Isaac Berr, dit Berr de Turique (Nancy, 1745-1828).
Comme beaucoup de manuscrits du 18e siècle, il est orné de lettrines et de vignettes inspirées par des livres imprimés maintes fois reproduits, comme la haggadah imprimée à Venise en 1609.
Provenance
même facture que 96.52.1Description
Petit volume relié manuscrit à l'encre en caractères hébraïques. Reliure maroquin rouge, fers dorés, titre orné, lettrines, bandeaux, vignettes en p.17,18,19 et 35. Lettres rubans.Langue
hébreuInscriptions
Page de titre : Hébreu carré :
תקונ / ערב ראש / חדש / יום כפור קטן / ונרכת הלבנה על הסדר/ בציורים נאה ומהודר. וגם / ספירת העומֵר ממנו לא נ / נעדר ׃ /
Semi-cursive :
נכתב לכבוד ה״ה האלוף התורני והמ״ו / בכל מדות בשיר ומעלות כ״ש ע׳ה׳ר׳ר׳ / ישעיה יצו״ ש״ץ ונאמן בעדת ישורון / בעיר המהוללה ננסי יע״א /
Signature (deux dernières lignes du panneau central) :
ע״י הקטן לבי אפנבך ספר / ס׳ת׳ם׳ ׃
Chronogramme (médaillon inférieur) :
לפרט / וסלחת / לעונרנו / ולחטאתינו
A l'intérieur en semi cursive :
מנחה היא שלוחה להקצין התורני המופלא השלם / כהר״ר בער אורשל שי לכבוד חנוכת ביתו יום ו ע׳ש״ק / ד׳ ניסן ת׳ק׳ל׳ לפק מעבדו ישעי ראפשוויר
Seconde inscription en hébreu cursif suivie de la mention en français : "Nancy le 21 avril 1824 / Berr de Turique"
Traduction
Rituel de repentir avant la néoméniePublication
DECOMPS Claire et MOINET Eric, dir. Les juifs et la Lorraine. Un millénaire d'histoire partagée. Musée lorrain. Paris Somogy, cat. 242, p. 250."Art et histoire du Judaïsme, un abécédaire", Paris, coédition mahJ/Flammarion, 2018, 254 p. (p.216-217).