The Illustrated Hagada (titre)

ELHANANI, Arieh (1898 - 1985) (illustration)
Éditeur :  
Liphshitz
Jérusalem, Israël, 
1931
Inv.
2020.01.011
Livre imprimé
Rituel pour la veillée pascale
Haggadah, הגדה
Dimensions :
H. 25.7 - L. 17.8 cm
Impression sur papier.
mahJ

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Contexte d'utilisation
Culte domestique/ Pessah, Pâque
Justification de la date
Date inscrite
Historique

Cette haggadah bilingue anglais et hébreu, publiée à Jérusalem en 1931 par l'imprimerie Liphshitz, a été illustrée par Arieh Al-Hanani (ou Elhanani), artiste né en Ukraine en 1898 et formé à l’académie d’art et d’architecture de Kiev, qui s’installe à Jérusalem en 1922.
Elle s’inscrit dans le courant de Betsalel, école d’art fondée à Jérusalem en 1906 par Boris Schatz (1867-1932) et des artistes formés aux avant-gardes européennes en quête d’un nouvel art juif, dont la production – centrée sur les sujets bibliques ou sionistes – emprunte autant aux techniques artisanales locales, qu’au Jugendstil ou à l’art perse et assyrien.

Description

Cette édition reprend en les modernisant un certain nombre de traits caractéristiques des haggadot depuis les débuts de l’imprimerie : jeu sur les caractères typographiques, encadrements et cartouches entourant les titres de chaque partie, vignettes illustrées.
La reliure en bois d’olivier intègre pour le plat supérieur un cartouche pyrogravé et teinté figurant une caravane dans le désert, illustration du périple des Hébreux après leur sortie d’Egypte.

Langue
Hébreu/ anglais
Inscriptions
(hébreu) : הגדה של פסח / בצלאל ירושלם
(anglais) : "Jerusalem"
Traduction
Betsalel Jerusalem / Hagaddah shel Pessah (Récit de la Pâque)