Temple des Juifs/ Juden-Synagoge

ENGELBRECHT, Martin
PICART, Bernard
, Paris, 1673 - Amsterdam, 1733
Nuremberg, Allemagne, 
18e siècle, milieu
Inv.
2005.35.001
Estampe
Théâtre de papier
Dimensions :
Plans 1 à 5 : H. 15,9 - L. 20,4 / Plan 6: H. 15,5 - L. 20 cm
Gravures sur cuivre à l'eau-forte sur carton, colorée à l'aquarelle, inscriptions à l'encre noire.
mahJ

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Description

Petit théâtre en papier découpé représentant une scène d'intérieur dans la synagogue portugaise d'Amsterdam. 6 plans numérotés au verso, à la main, de 1 à 6.
1. Premier plan, planche découpée : personnages (femmes, enfants, hommes dont certains portent un tallit) discutent dans la galerie des femmes, séparés par une balustrade. En haut, dans médaillon : titre sur deux lignes "Temple des Juifs / Juden-Synagoge".
2. Deuxième plan, planche découpée: Groupe d'hommes derrière une balustrade portant le tallit conversant et lisant leurs livres de prières rituelles (mahsorim). Un personnage est devant la balustrade, à gauche, sans tallit.
3. Troisième plan, planche découpée: Groupe d'hommes portant le tallit et tenant un livre en main. Certains sont réunis autour de l'estrade (bimah) centrale avec le pupitre de lecture, entourée d'une balustrade au plan carré. Devant le pupitre, de dos un homme debout. Sur le pupitre, les rouleaux de la torah.
4. Quatrième plan, planche découpée: groupe d'hommes dans la partie centrale, debout ou assis sur des bancs, tenant des livres de prières et portant un tallit. A droite au fond, deux hommes portent les rouleaux de la torah enveloppés dans un manteau blanc et dont les bâtons sont coiffés de deux ornements (rimmonim).
5. Cinquième plan, planche pleine: vue du fond de la synagogue avec les vitraux et l'arche sainte fermée. des hommes portant un tallit, certains de dos, d'autres de face, se trouvent sur les marches, montant ou descendant, d'autres sont assis derrière la balustrade frontale, d'autres encore, de profile et de dos, se trouvenet devant les portes fermées de l'arche sainte.
6: Sixième plan, planche pleine: vue du fond de la synagogue avec les vitraux et l'arche sainte. Les marches sont complètement dégagées, sans balustrade. Un groupe d'hommes répartis de droite et de gauche de l'arche sainte, assis sur des fauteuils à hauts dossiers. Les portes ouvertes de l'arche montrent les rouleaux de torah dans leurs manteaux de colorés. Au verso, inscription manuscrite valant aussi pour titre.
Enveloppe de papier pliée avec inscription manuscrite.

Edition :
Martin Engelbrecht
Inscriptions
Sur la feuille de papier pliée servant d'enveloppe, manuscrit à l'encre: "De smauze kerck / 6 ". plan 6: au verso, manuscrit à l'encre: "Présentation du temple de juifs".

Ensemble de 6 planches en papier découpé.
Martin Engelbrecht (1684-1756), installé à Nuremberg, était spécialiste des théâtres en papier découpé portant sur toutes sortes de thèmes et inspirée par des gravures. Il eut une très importante production vendue à travers l'Europe. Ce petit théâtre de papier, datable des années 1730, montre une scène inspirée par une gravure de Bernart Picart représentant l'intérieur de la synagogue d'Amsterdam (cf. La synagogue des juifs portugais à Amsterdam, MAHJ). Les deux plans 5 et 6 présentent deux versions de la vue de l'arche sainte, ouverte et fermée. Ils se rencontrent habituellement collés dos à dos.
Un exemplaire vendu par Kedem à Jérusalem le 21 juin 2021 présente une façade, ici absente.

Engelbrecht a aussi imprimé, sur le même principe une cabane ou soukkah. imprima deux

Historique
Vente Henri GODTS à Bruxelles, le 25.06.005, n° 131.