Stèle funéraire de Jocabed, fille de Rabbi Isaac, épouse de Rabbi Ezra

Paris, France, 
1280-1281 [5041]
Inv.
D.2015.04.005.02
ancien inv.
CL 19410a
Lapidaire
Stèle funéraire
Dimensions :
H. 35 - L. 29 - Ep. 15 cm
Calcaire gris
Dépôt du Musée national du Moyen Âge

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Description

Fragment rectangulaire en longueur comprenant une inscription sur deux lignes (partie supérieure tronquée)

Inscriptions
Incomplète, répartie sur les trois fragments, sur deux lignes: זאת מצבת קבורה מרת יוכבד בת ר[בי יצ]חק אשת ר[בי] עז]רה שנפטרה[ לג]ן עדן שנה מא[ לפרט תהא נשמתה צרורה בצרור החיים
Cevi est la stèle funéraire de Dame Jocabed [Yokhebed] fille de rabbi Isaac, épouse de rabbi Ezra, qui s'en fut au jardin d'Eden l'an 41 [5041 soit 1280-1281)] du comput, que son âme soit liée au faisceau des vivants

Provient du cimetière juif parisien qui occupait un espace compris entre la rue de la Harpe, la rue Pierre-Sarrazin, la rue Hautefeuille et la rue des Deux-Portes (bd. St Germain)