Plaque ornementale pour la Torah

Allemagne,

19e siècle, 2e moitié

Inv.

2017.18.003

Objet cultuel

Plaque ornementale pour la Torah

Tass, טס

version imprimable

photo © mahJ

Dimensions :

H. 31,5- L. 25,5 - Ep. 2 cm

Orfèvrerie

mahJ,

don de Gérard Racowski

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Appartenance à un ensemble

Ensemble des objets dits de "sainteté" (tashmishei qeddoushah)

Contexte d'utilisation

Synagogue/ Torah

Historique

Cette plaque ornementale pour la Torah a appartenu à un ensemble d'objets de culte juifs acquis et utilisés par les membres de la famille Racowski et leurs proches dans l’oratoire familial de leur appartement de la rue Poncelet. La famille y célébrait les services de Shabbat et des fêtes juives.
L’objet est caractéristique de la fabrication industrielle des judaïca débutée dans la seconde moitié du XIXe siècle en Allemagne.
La famille Racowski est originaire de Łódź en Pologne, capitale de l’industrie textile polonaise dans l’entre-deux guerres, dans laquelle vivait une importante population juive. Ils immigrèrent en France avant la Première Guerre mondiale.

Description

Plaque en argent en forme pentagonale. Sur la plaque en relief, on peut voir une représentation des Tables de la Loi en hébreu entre deux lions de profil, sur fond de tenture avec passementerie surmontée d'une couronne, sous laquelle sont représentées deux mains. Le pourtour de la plaque est décoré avec des motifs végétaux. En partie basse y est insérée un cartouche avec inscription en hébreu, surmontée d'une ménorah (chandelier à sept branches). Le revers de la plaque est pourvu d'une chainette d'accrochage fixée sur deux anneaux soudés aux angles supérieurs de la plaque.

Langue

Hébreu

Inscriptions

Les dix commandements ; en bas dans cartouche « ראש השנה »

Traduction

[Rosh ha-Shanah, Nouvel An]