Panorama de la Terre Sainte / Panorama des Heiligen Landes

En haut, bien en évidence en allemand, le titre de la gravure : Panorama de la Terre Sainte (« Panorama des heiligen landes. »). Celui-ci est surmonté d’une inscription hébraïque : וכל יוזי ספוני טמוניה יי נביאיה וחסידיה יי צריקיה וקרושיה יי תואיה ואמוראיה יי גאוניה ורבניה יי שים לבן קורא נעים

En bas, la légende développée de la gravure : Description des lieux connus de l'histoire, de la Bible et du Talmud, des tombes d'hommes célèbres et d'autres édifices monumentaux (allemand : « Bezeichnung der aus der Geschichte, Bibel und Talmud bekannten Orte, der Gräber berühmter Männer und sonstiger monumentaler Bauten. »), accompagnée d’une inscription hébraïque : אם אשכחן ירשלם אם לא אזכרכי אם לא אעלה את ירושלם על ראש שמחתי ציון במשפרה ושבי ייבציי.

En bas à droite, la signature de l’éditeur viennois Munk : « Lith. Anst. V. M. Munk in Wien. Rothentharmer? N°4 ».

Sur le côté droit, en allemand, des précisions sur l’artiste : Basé sur des dessins originaux de Rabbi Chaim Salomon Inia de Zefath (« Nach Originalzeichnungen von Rabbi Chaim Salomon Inia aus Zefath »). Accolée, une inscription en hébreu : צורת ארץ חקרושה לגבולותיה עם כל סימניה .ומצריה יי עריה וכפריה יי הריה וגבעותיח יי

Sur le côté gauche, en allemand, une précision relative à l’iconographie : Ce tableau contient une représentation topographique géographique de la Palestine avec un examen plus approfondi (« Dieses Tableau enthält eine geograhsh-topografische Darstellung Palästina’s mit näherer »). Associée à une inscription en hébreu (Proverbes 25. 11) : אין ציינתי וחצגתי לפנין דבר דבור על אפניו יי ראח דרכיה יי וחכם.

Au centre, sur trois registre, se développe le programme iconographique des villes saintes d’Eretz Israël :

Au registre supérieur : la mer Méditerranée (Das todte Meer / ים הידול) ; le lac et la mer de Tibériade (Geuezareth / ים כנרת/ ים כנר) ; Aurisch Tiberias (עחק טבריא תוב) ; les montagnes de Hebron (Gebrirge v. Hebron / חרי חברון.

Au registre médian : la ville de Jérusalem (Gustcht von Jerusalem / עהק ירושל תוב) ; le mur des lamentations (כותל מערבי / hakotel maharavi) ; la mosquée turque Al Charim (מקים קודש הקשים).

Au registre inférieur, les cités côtières : Beyrouth (Beiruth / בירות) ; Sidon (Zidon / עידון) ; Tyr (Tyrus / צור) ; St Jean « de » Acre (עכו) ; Carmel (Karmel / (הר הכרמל ; Caba oder Cheffa (חיפה) ; « Le vrai » Gaza (Das eustige Gaza / עיר רתמלה היק גת) ; Jaffa (Ioppe oder Jaffa / יפו).