Niseles trer

WERBER, Shifra (texte)
BENN (Bialystok, Russie, 1905 - Paris, 1989) (illustration)
Éditeur :  
Shul un der tsiung
Bruxelles, Belgique, 
1950
Inv.
2000.16.058
Livre imprimé
Livre
Dimensions :
H. 20,2 - L. 13,9 cm
Impression sur papier, encre manuscrite, reliure agrafée.
mahJ

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Historique

Livre pour enfant en vers.

Description

Volume agrafé, couverture souple. Première de couverture : sur un fond beige le nom de l'auteur en cursifs en bleu, plus bas le titre en rouge et une illustration représentant une paire d'ailes, une larme et des rayons qui l'entourent.
Page de titre : un tampon en yiddish et en anglais :" A matone fun idishen arbeter komitet. Atran Center for Jewish Culture, 25 East 78th Street, New York 21 N. Y."
Un autre tampon en yiddish et hébreu : "Centrale idishe bibliotek in Isroel A. N. Frantz Kursky. Sifriyah yehudit merkazit be-Israel".
A la page 3 dédicace imprimée de l'auteur : "Gevidmet mayn ingele - Moyshele."
Une préface page 4 signée F. Blank.
Quatrième de couverture reprend la page de titre en caractères latins. 48 pages. Errata collés sur la dernière page.
Illustrations en pleine page en noir et blanc : 5, 9, 13, 17, 21, 25, 29, 33, 39, 43.

Signature
Les illustrations sont signées : Benn.
Langue
yiddish/ hébreu
Inscriptions
couverture: שפרה וערבער. ניסעלעס טרער
Traduction
Titre : Les larmes de Nisele.
Tampon en yiddish et anglais : Don du Comité des travailleurs juifs. le centre Atran pour la culture juive.
Tampon en yiddish en hébreu : Bibliothèque yiddish principale au nom de Frantz Kursky en Israël.
Dédicace : dédié à mon petit garçon Moyshele.