Mikhires Yoysef

WAYNRAYKH, Max (texte)
TCHAIKOV, Joseph (Kiev, 1888 - Moscou, 1986) (illustration)
Éditeur :  
Wostok
Berlin, Allemagne, 
1921 [?]
Inv.
2000.16.469
Livre imprimé
Livre illustré
Dimensions :
H. 20,4 - L. 25,7 cm
Impression sur papier, carton, feutrine, carton, crayon, reliure cousue
mahJ

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Justification de la date
Date estimée par Kazovsky
Description

Volume cousu et cartonné, couverture entoilée noir. Sur le premier plat : impression de couleur doréé comprenant le nom de l'auteur (en haut), le titre (en bas) en caractères stylisés ; au milieu une illustration en style égyptien représentant de profil deux personnages, l'un assis et face à lui, l'autre débout ainsi que deux vaches et sept épis. Sur la deuxième page : une illustration encadrée d'une bordure stylisée représentant une scène pastorale - deux personnages assis dans le champ, à l'aarière plan deux groupes de personnages. Page de titre encadrée d'une bordure stylisée avec des motifs variés : une femme portant un panier ; un éphèbe assis, donjon et d'autre s; à l'intérieur de la bordure en caractères de style "Stam": "Mekhires Yoysef; dos iz aroysgenumen fun seyfer "Tam ve-yosher" un fun andere seforim vos in zey shteyen geshribn vunderlekhe maysim, vos hobn zikh farlofn fun odem-ha-rishen biz Yohoshuen un fun zey hot Max Vaynraykh aroysgenumen vos shayekh tsu Yoysef hatsodik ...". Lettrines dont les fonds illustrent le texte. A la dernière page : une illustration inscrite dans un triangle (imprimé également sur le deuxième plat). Planches composées de deux colons imprimés en caractères hébraïques stylisés ("Stam"). Pages non numérotées.

Langue
yiddish
Traduction
Titre : La vente de Joseph
Page de titre : La vente de Joseph, ceci fut tiré du livre "Tam ve-yosher" et d'autres livres qui narrent les exploits merveilleux qui eurent lieu depuis Adam jusqu'à Jésus. Max Waynraykh y a puisé tout ce qui concerne Joseph le juste ..."