La Dédicace de la synagogue des Juifs portugais à Amsterdam
PICART, Bernard
(
Paris, 1673 - Amsterdam, 1733
)
Londres, Royaume-Uni,
1733
Inv.
2002.01.0278ancien inv.
G0779Estampe
Gravure
photo © mahJ / Adam Rzepka
Dimensions :
Feuille : H. 37,4 - L. 41,5 / Gravure : H. 31,5 - L. 40 cmGravure sur cuivre à l'eau-forte sur papier vergé
mahJ,
Fonds du musée d'Art juif de Paris
Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.
Justification de la date
Date dans la bibliographie : RubensDescription
Gravure représentant la synagogue portugaise d'Amsterdam. Au centre, un personnage revêtu d'un talith officie de dos, tourné vers l'Arche. Il est isolé du reste de l'assistance par un quadrilatère. Au premier plan, des hommes et des femmes discutent dans la galerie des femmes, séparés par une ballustrade.Signature
B. Picart delineavit, dans la pl en bas, à g. C. Du Bosc Fecit, dans la pl, en bas, à dLangue
anglais/ françaisInscriptions
THE DEDICATION OF THE PORTUGUESE JEWS SINAGOGUE AT AMSTERDAM. A. the Hechal where the books of the Law are kept. B. Thelba or desk where the Hazan and Hacham read the Law. C. Galerys for the women. The dedication of the synagogue and the Entring of the books of the Law are celebrated during the space of 8 days, upon the 10th of the month Menahem 5435. which answers to our month of August 1675. They constantly make an annual commemoration of it.LA DEDICACE DE LA SYNAGOGUE DES JUIFS PORTUGAIS A AMSTERDAM. A.l'Hechal où on garde les livres de la Loy. B. Thelba ou pupitre où le Hazan et le Hacham lisent la Loy. C. Les 2 galeries pour les femmes. La Dédicace de la synagogue et l'entrée des livres de la Loy se célèbra pendant 8 jours, le 10e du mois de Menahem. 5435 qui se rapporte au mois d'Août 1675. On en fait la commémoration tous les ans.
Bibliographie
Rubens, A Jewish Iconography, Londres 1954, n°1226Publication
- "Guide des collections", musée d’art et d’histoire du Judaïsme, 1999, 160 p. (p.56)