Kitvei Hayim Nahman Bialiq u-mivhar mi-targumav. Sefer rishon. Shirim

BIALIK, Hayyim Nahman ( Radi, Russie, 1873 - Vienne, 1934 ) ( auteur )

BUDKO, Joseph ( Plonsk, Russie, 1888 - Jérusalem, 1940 ) ( illustration )

LIEBERMANN, Max ( Berlin, 1847 - Berlin, 1935 ) ( illustration )

Éditeur :

Hotsaat hovevei ha-shira ha-'ivirit

Berlin, Allemagne,

1923

Inv.

2000.16.089

Livre imprimé

Livre

version imprimable

photo © mahJ

Dimensions :

H. 25,4 - L. 19,5 cm

Impression sur papier, carton, cuir, reliure cousue.

mahJ

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Historique

Edition en 4 volumes des œuvres de Bialik à l'occasion de son 50ème anniversaire. Tirage limité à 3200 exemplaires dont 200 avec la signature du poète et des gravures originales signées par Budko et numérotés, hors de commerce. 1000 exemplaires tirés sur papier fort et numérotés.
Cet exemplaire fait partie du lot au-delà de 1200.
Portrait de Bialik fait par Max Liebermann à Berlin, gravure sur cuivre.
Illustrations de Budko sont des gravures sur bois.
Toutes les pages du livre portent un filigrane : " H.N. Bialik T.R.L.G-T.R.P.G " en caractères hébraïques.

Provenance

Ancienne collection Hillel Kazovsky

Description

Volume relié, cartonné. Couverture en papier à rayures brunes et vertes, les écoinçons et le dos en cuir avec des filets d'or.
Sur le dos le nom de l'auteur et le titre estampés.
Le portrait de Bialik en pleine page avant la page de titre.
Page de titre : Kitvei Hayim Nahman Bialiq u-mivhar mitargumav. Sefer rishon : shirim. Au centre une vignette ronde dans laquelle est dessinée l'étoile de David avec une bougie allumée et les dates hébraïque : T.R.L.G - T.R.P.G
Page 8 : un élément architectural en pleine page avec à l'intérieur le titre de la publication complète. Dans la partie inférieure les détails de l'édition.
Page 9 : le même élément architectural avec à l'intérieur le titre du premier volume.
A l'intérieur du volume des lettrines et cul de lampes ainsi que des illustrations en forme de vignette pp: 17, 37, 51, 65, 78, 110, 121, 131, 154, 161,165, 180, 190, 221, 237 et en pleine page : p. 286, 311, 325, 343.
Postface de Bialik p. 360. Table des matières p. 361 - 362. Liste alphabétique des poèmes pp. 363 - 364.
Toutes les pages du livre portent un filigrane : " H.N. Bialik T.R.L.G-T.R.P.G " en caractères hébraïques.

Langue

hébreu

Inscriptions

titre:
כתבי חיים נחמן ביאליק ומבחר מתרגומיו
ספר ראשון: שירים

Traduction

Titre : Les oeuvres de H. N. Bialik et un choix de ses traductions. Premier livre : poèmes.