Haggadah shel Pessah/ Ma'aleh beit Horin (titre inscrrit)

ABRAHAM, bar Ya'aqov (d'après)
MERIAN, Matthéus dit Mérian l'Ancien (1593 - 1650) (d'après)
Éditeur :  
Veuve et fils de Jacob Proops
Amsterdam, Pays-Bas, 
1810
Inv.
91.12.116
Livre imprimé
Rituel pour la veillée pascale
Haggadah, הגדה
Dimensions :
H. 27 - L. 22 - Ep. 2,1 cm
Impression sur papier vergé, gravures sur cuivre. Couverture cartonnée plus récente.
mahJ, 
don de Georges Aboucaya en mémoire de sa soeur Colette Aboucaya-Spira

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Contexte d'utilisation
Fête liturgique
Justification de la date
Date inscrite sur la page de titre
Historique

Cette Haggadah - comprenant les commentaires d'Isaac Abravanel (Lisbonne, 1437 - Venise, 1508) et de Moïse Alsheikh (Andrinople,1506 - Safed-1600) - a été éditée en 1810 à Amsterdam
Ses gravures sur cuivre reprennent celle de l'édition de Salomon Proops à Amsterdam de 1712 (elle même dérivée de celle d'Asher Anshel ben Eliezer de1695). Ces dernière ont été créées par Abraham bar Ya'aqov, ancien prêtre allemand converti au judaïsme, à partir des Iconae Biblicae de Matthéus Mérian, dit Merian l'Ancien (1593-1650), pour la Bible de Luther.
Sa carte de la Terre sainte est également une copie de l'édition d'Amsterdam de 1712.
La Haggadah d'Amsterdam a fait l'objet de très nombreuses réimpressions et a été largement copiée par d'autres imprimeurs en Europe, malgré les procès intentés par Proops contre plusieurs imprimeurs.

Description

Couverture cartonnée papier gaufré marron, gardes blanches, première page de titre gravée d'un élément d'architecture sur colonnes, fronton curviligne brisé, blason sur le socle orné des mains bénissantes et de la couronne ouverte, deuxième page de titre typographiée, encadrée d'une frise, marque du libraire, les mains bénissantes et la lyre, mise en page sur deux colonnes et un cartouche central, illustration de 11 gravures sur cuivre et d'une carte d'Israël (32.5x50), décrivant le périple du peuple hébreu à la fin du volume, pagination en hébreu.

Langue
Hébreu/ allemand en caractères hébraïques
Inscriptions
Titre (hébreu) :
מעלה
בית חורין
והוא סדר של פסח
Traduction
"Montée / [à la] maison des [hommes] libres"
"Récit de la Pâque"
Bibliographie
Yaari Abraham, Bibliography of the Passover Haggadah, n°370. Jérusalem, Bamberger et Warhrmann, 1960