Der ber.

LISSITZKY, El (Potchinok, Russie, 1890 - Moscou, 1941)
BENTZION, Feter (texte)
Éditeur :  
Idisher folks-farlag
Kiev, Petersbourg, 
1919
Inv.
2000.16.323
Livre imprimé
Livre illustré
Dimensions :
H. 19,8 - L. 16 cm
Impression sur papier, reliure cousue.
mahJ

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Historique

Le 22 avril 1919, Lissitzly et Bentsion Raskin, auteurs du livre, signent in contrat avec l'éditeur "Yidisher folks-farlag", pour publier une série de onze livres pour enfants en yiddish, sous le titre de "Kindergortn" (Jardin d'enfants). ils devaient en assurer l'entière fabrication, de l'écriture à l'illustration, en passant par la supervision de l'impression. Il était initialement prévu que cinq livres fussent prêt pour le 1er juillet, et le reste pour la fin septembre. Ce projet important ne fut pas mené à terme (sans doute suite au départ, en mai, de Lissitzky pour Vitebsk). Seuls les trois livres (Der Ber, Di hun vos hot gevolt hobn a kam et Der milner, di milnerin un di milshteyner - MAHJ 2000.16.324) virent le jour. Ils sont tous dotés d'une couverture identique: un coq d'apparence humaine se balance sur une échelle, tenant entre ses ailes pourvues des mains l'enseigne typographiée "Kinder gortn". Les illustrations pour Der Milner et pour Der Ber témoignent d'une tendance à réduire la narration à un motif majeur.

Description

Cahier agrafé, couverture manquante. Page de titre : au centre dans un cercle une illustration en noir et blanc représentant un coq et un enfant ainsi que le nom de la série : "Kinder gortn". En bas de page le titre. Planches composées de texte et d'illustrations en noir et blanc sur toutes les pages. 10 pages numérotées. Sur la dernière page la marque de la maison d'édition et la liste de ses publications.

Langue
yiddish
Inscriptions
דער בער
Traduction
Titre : L'ours.
Bibliographie
"Futur Antérieur. L'avant-garde et le livre yiddish (1914-1939)", catalogue d'exposition du MAHJ, éd. Skira Flammarion, Paris, 2009
Publication
"Futur Antérieur. L'avant-garde et le livre yiddish (1914-1939)", catalogue d'exposition du MAHJ, éd. Skira Flammarion, Paris, 2009, p. 136.