Chants Judéo-espagnols de Tétouan à Oran

AZEN, Henriette
Paris, France, 
20e siècle
Inv.
OBJ/1154
Disque
Disque 33 tours
Dimensions :
D 30 cm
Gravure
mahJ, 
don de Sabine Gartner Bromberg

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Description

Pochette illustrée: recto photographies portraits de trois femmes et texte, verso: texte. Livret avec paroles.

Edition :
Disques JAM
Inscriptions
Face A: Sol la Sadikka/ Este sevivyano/ Bibaruenya/ La Reyna Cherifa Mora. Face B: Una iha tyene el rey/ Kuando Ister le reyna/ La vida es un pasahe/ Eskutchi Senyor soldado/ Ay madre! / Kunado el rey Selomo.

Henriette Azen, issue de 17 générations de rabbins et de dayanim de Tétouan, est née à Sidi-bel-Abbès. Elle a appris le chant auprès de sa mère Reine Bibas; transmission purement orale. A enregistré ces chants dans les années 1980 avec l'aide de Haim Vidal Sephiha.

Historique
Disque ayant appartenu à madame Julia Bénichou Gartner (Tiaret, 1913 - Paris, 1999)