Certificat d'initiation religieuse de Suzanne Schwerzenzer

Éditeur :  
Stern
Paris, France, 
1910
Inv.
IM/2074
Imprimé
Certificat de Bat Mitzvah
Dimensions :
H. 33,6 - L. 23,2 cm
Imprimé et manuscrit à l'encre noire sur papier
mahJ, 
don anonyme

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Historique

Ce "certificat d'initiation religieuse" utilisé par le Consistoire de Paris au début du 20e siècle, a été délivrée le 19 juin 1910, signé par le grand rabbin Jacques-Henri Dreyfuss, à Suzanne Schwerzenzer, habitant 156 rue Saint-Martin à Paris.
Ce type de certificat était donné aux jeunes-gens au moment de leur bar ou bat-mitsvah (majorité religieuse) venant sanctionner la fin de leur initiation religieuse. Les exemplaires concernant les jeunes filles sont aujourd'hui très rares

Description

Feuille de format vertical comportant un texte imprimé en hébreu et en français dans un décor d'arche reposant sur deux colonnes surmontées chacune d'une menorah. Au sommet du monument sont représentés l'Arche d'Alliance ainsi que les Tables de la Loi. Rempli à la main à l'encre noire en français

Inscriptions
Numéro du certificat : F°. 10625
En hébreu (tout en haut) :
"ושכנתי בתוך בני ישראל" ["Je résiderai au milieu des enfants d'Israël", Rois 1, 6, 13] /
En français et en hébreu :
"Tu aimeras ton prochain comme toi-même" [Lévitique 19, 18] /
"Ecoute Israël, l'Eternel est notre Dieu" [1er verset du Shemah Israël, Deutéronome, 6, 4] /
En français :
"Que Dieu vous bénisse / Que Dieu vous protège / Que Dieu vous donne la paix / Amen" [bénédiction sacerdotale]