Carte de voeux

Russie, Pologne, 
1910
Inv.
2002.01.0210.01
ancien inv.
G1352.1
Document d'archives
Carte de voeux
Carte de voeux
Dimensions :
H. 30 - L. 22,2 cm
Lithographie en couleurs sur papier
mahJ, 
Fonds du musée d'Art juif de Paris

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Description

Carte de vœux présentée sous forme de billet de bateau représentant un paquebot quittant la Russie dans la partie supérieure et arrivant aux Etats Unis en bas. L'inscription est répartie sur l'ensemble de la représentation, en titre, en décor, en filigrane, en cartouche.

Inscriptions
titre: לשנה טובה שיפסקארטע .
billet de bateau pour une bonne année.

Le texte abondant est construit sur l'amalgame entre l'inscription sur le registre de la vie propre au Nouvel An (Rosh Hashanah) et la libération du joug de l'opposant. Les deux langues sont l'hébreu pour les prières et les inscriptions et le yiddish pour les métaphores.

Historique
Don de M et Mme Parker en 1957