Boîte pour phylactères

Ukraine, Pologne, Galicie, Europe orientale,

19e siècle

Inv.

2002.01.0768.1-2

ancien inv.

IOB0496

Objet cultuel

Boîte pour phylactères

Boîte pour tefillin, תפלין

version imprimable

photo © mahJ / Niels Forg

Dimensions :

1) Cube : 4,7 cm de côté / Base : L. 6,6 - L. (totale) 9,6 cm / 2) Cube : 4,7 cm de côté / Base : L. 6,9 - L. (totale) 9,1 cm

Argent gravé.

mahJ,

Fonds du musée d'Art juif de Paris, don de Louis Lille en 1953

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Appartenance à un ensemble

Paire

Contexte d'utilisation

Culte synagogal/ Culte domestique/ Prière

Historique

Les juifs d’Ukraine étaient souvent galiciens et originaires de Pologne. Ils conservèrent donc leurs traditions galiciennes et leurs orfèvres continuèrent à utiliser la marque de qualité polonaise "12" alors qu'elle n'était plus en vigueur en Ukraine.

Description

1) Boîte à phylactères avec décors gravés de motifs géométriques et motifs végétaux stylisés. Sur le dessus de la boîte, deux caractères hébraïques.
2) Boîte gravée de motifs géométriques et végétaux stylisés. Sur deux des faces, deux symboles en forme de Shin, l'un à quatre branches, l'autre à trois branches.

Marques

Sans poinçon; marque de qualité "12"

Langue

hébreu

Inscriptions

[של יד] ש"י
ש"ר [של ראש]

Traduction

Sh R. [shel Rosh] / pour la tête
Sh Y. [shel yad] / pour le bras

Bibliographie

Stieglitz n°212