Boîte pour aromates

Europe centrale,

Avant 1926

Inv.

2002.01.0465

ancien inv.

IOB0055

Objet cultuel

Boîte pour aromates

Boîte pour bessamim ou hadassim, בסמים , הדסים

version imprimable

photo © mahJ / Daniel Laclef

Dimensions :

H. 22 - D. (base) 6,3 cm

Argent filigrané. Eléments en argent fondu.

mahJ,

Fonds du musée d'Art juif de Paris, attribué par le Fonds International Juif pour la redistribution des biens spoliés en 1951

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Contexte d'utilisation

Shabbat/ Havdalah

Justification de la date

Date inscrite

Description

Tour à pied circulaire lisse, surmontée d'une tour hexagonale avec une flèche lisse que termine une boule. A trois des angles supérieurs de la tour, des drapeaux, aux mêmes trois angles inférieurs des clochettes.

Signature

Sterling

Marques

Marque circulaire des objets restitués : JCR dans une étoile de David/ Deux poinçons au cygne sur la base : importation en France après 1893 (cf. Tardy, p. 208)

Langue

hébreu

Inscriptions

Ma-imi hayakara tihyaTRP'V eloul

Traduction

De ma chère mère qu'elle vive, le mois d'eloul 1926