Billet du ghetto de Theresienstadt

Terezin, Tchécoslovaquie, 
1943 / 1er janvier
Inv.
AR/1498
Document d'archives
Billet de banque
Dimensions :
H. 7 - L. 14 cm
Impression photomécanique couleur sur papier
mahJ, 
don de M. Ehrlich en mémoire de Walter Paul Ehrlich

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Provenance
Reçus mis en circulation par les nazis et les "autorités" juives dans le camp (ghetto) de Theresienstadt
Description

Un papier de forme rectangulaire, semblable à celle de billets de banque. Au recto: texte dans un rectangle à fond bleu: "Quittung über fünfzig Kronen. Theresienstadt am 1. Jänner 1943. Der Älteste der Juden in Theresienstadt Jakob Edelstein". La marge de gauche porte en haut le chiffre 010434 en rouge, et en bas une étoile de David dans un cercle et au-dessous encore le chiffre "50". Au verso: à gauche, dans le rectangle à fond bleu, un médaillon avec la figure de Moïse tenant les Tables de la Loi. Le texte "Quittung über fünfzig Kronen. "50 en gros "Wer diese Quittung verfälscht oder nachmacht oder gefälschte Quittungen in Verkehr bringt wird strengstens bestrafft".

Traduction
Reçu pour 50 Couronnes. Theresienstadt le 1er janvier 1943. L'Ancien des Juifs de Theresienstadt Jackob Edelstein."
Reçu pour 50 Couronnes...qui fausse ou imite ce reçu ou met en circulation des faux reçus sera très sévèrement puni"