Back to top

Series of sound cards "The mahJ's key works"

Projet réalisé en partenariat avec Ce Que Mes Yeux Ont Vu (nouvel onglet) et en collaboration avec l’École de la 2e Chance en Seine-Saint-Denis et le Centre éducatif fermé d’Épinay-sur-Seine.

Image
Rouleau de la Torah

Rouleau de la Torah

Image
Logo association CQMYOV.png

En 2020, ce premier projet de pastilles sonores en audiodescription a réuni autour du mahJ et de l'entreprise culturelle et solidaire Ce que Mes Yeux Ont vu, l'école de la Deuxième chance en Seine-Saint-Denis et le centre Éducatif fermé d’Épinay-Sur-Seine.

Une quinzaine de jeunes, certains en apprentissage du français langue étrangère ont participé à huit activités au mahJ : une visite du musée, centrée sur la découverte des dix objets – dont des lampes pour la fête des Lumières, une robe de mariée juive marocaine, une sculpture d’Alfred Dreyfus… – mais aussi des ateliers de médiation autour des œuvres et des ateliers de théâtre pour apprendre à poser la voix. Ces séances ont également impliqué une vingtaine de membres du personnel du musée.

Ces activités se sont conclues lors des enregistrements face aux œuvres en trio – élèves et personnel du musée mêlés –, qui ont constitué le moment fort du projet.  

Image
Logo E2C93.png

Plus qu’un simple dispositif de médiation, les Pastilles sonores sont donc un projet inclusif et participatif qui reflète les valeurs de dialogue interculturel portées par le mahJ.

Image
enregistrement des pastilles face aux oeuvres
Légende

Une jeune fille enregistre en salle devant le micro

Ce projet a été récompensé par le prix Ilan Halimi en 2021. Ce prix récompense un travail collectif mobilisant au moins cinq jeunes de moins de 25 ans ayant mené une action contre les préjugés et les stéréotypes racistes et antisémites. Le prix est soutenu par le Premier ministre, le ministère de l’Education nationale, le ministère de la Culture, la Délégation interministérielle à la lutte contre le racisme, l’antisémitisme et la haine anti-LGBT (DILCRAH), la MGEN, le CNOUS et Radio France.


Écouter les Pastilles sonores

Découvrez les capsules en cliquant sur le bouton orange play/pause de chaque fichier audio ci-dessous. Vous pouvez également retrouver notre playlist sur SoundCloud (nouvel onglet).

Pour observer les œuvres, vous pouvez également parcourir la galerie de photographies qui se trouve en dessous des lecteurs audio.

HTML Text
HTML Text
HTML Text
HTML Text
HTML Text
HTML Text
HTML Text
HTML Text
HTML Text
HTML Text

Les œuvres en images

Vous pouvez accéder à plus de détails sur ces œuvres en cliquant sur l’icône d’information « i » en haut, à gauche.

Media Image
Pastilles Sonores - Rouleau de Torah.jpg
Pastilles Sonores - Rouleau de Torah.jpg
Pastilles Sonores - Rouleau de Torah détail.jpg
Pastilles Sonores - Rouleau de Torah détail.jpg
Pastilles Sonores - Recueil Duran.jpg
Pastilles Sonores - Recueil Duran.jpg

Recueil Duran

Pastilles Sonores - Arche Sainte.jpg
Pastilles Sonores - Arche Sainte.jpg

Arche sainte

Pastilles sonores - Arche Sainte détail.jpg
Pastilles sonores - Arche Sainte détail.jpg
Pastilles Sonores - Hanoukkiyyah.jpg
Pastilles Sonores - Hanoukkiyyah.jpg
Pastilles Sonores - Hanoukkiyyah détail.jpg
Pastilles Sonores - Hanoukkiyyah détail.jpg
Pastilles Sonores - Hanoukkiyyah style baroque.jpg
Pastilles Sonores - Hanoukkiyyah style baroque.jpg
Pastilles Sonores - Hannoukiyah style baroque détail.jpg
Pastilles Sonores - Hannoukiyah style baroque détail.jpg

Hannoukiyah

Pastilles Sonores - Cabane soukkah.jpg
Pastilles Sonores - Cabane soukkah.jpg

Cabane Soukkah

Pastilles Sonores - Cabane soukkah détail.jpg
Pastilles Sonores - Cabane soukkah détail.jpg

Soukkah, village près du lac de Constance, Autriche ou Allemagne (?), XIXe siècle, 4e quart

Pastilles Sonores - Bandelettes détail.jpg
Pastilles Sonores - Bandelettes détail.jpg
Pastilles Sonores - Bandelettes détail animalier.jpg
Pastilles Sonores - Bandelettes détail animalier.jpg

Bandelettes Mappot

Panneau Chemla
Panneau Chemla

Panneau de revêtement mural, poterie Chemla (vers 1880-1966), Tunis, vers 1920. Céramique polychrome, 121 x 68 x 4 cm

Panneau Chemla (détail motif)
Panneau Chemla (détail motif)

Panneau de revêtement mural, poterie Chemla (vers 1880-1966), Tunis, vers 1920. Céramique polychrome, 121 x 68 x 4 cm (détail)

Pastilles Sonores - Robe mariage.jpg
Pastilles Sonores - Robe mariage.jpg
Pastilles Sonores - Robe de mariage détail.jpg
Pastilles Sonores - Robe de mariage détail.jpg
Pastilles Sonores - Intérieur de la synagogue de Bordeaux.jpg
Pastilles Sonores - Intérieur de la synagogue de Bordeaux.jpg

Synagogue de Bordeaux

Pastilles Sonores - Maquette pour "Hommage au Capitaine Dreyfus".jpg
Pastilles Sonores - Maquette pour "Hommage au Capitaine Dreyfus".jpg

Maquette de Dreyfus

Image
Pastilles Sonores - Rouleau de Torah.jpg
Image
Pastilles Sonores - Rouleau de Torah détail.jpg
Image
Pastilles Sonores - Recueil Duran.jpg
Image
Pastilles Sonores - Arche Sainte.jpg
Image
Pastilles sonores - Arche Sainte détail.jpg
Image
Pastilles Sonores - Hanoukkiyyah.jpg
Image
Pastilles Sonores - Hanoukkiyyah détail.jpg
Image
Pastilles Sonores - Hanoukkiyyah style baroque.jpg
Image
Pastilles Sonores - Hannoukiyah style baroque détail.jpg
Image
Pastilles Sonores - Cabane soukkah.jpg
Image
Pastilles Sonores - Cabane soukkah détail.jpg
Image
Pastilles Sonores - Bandelettes détail.jpg
Image
Pastilles Sonores - Bandelettes détail animalier.jpg
Image
Panneau Chemla
Image
Panneau Chemla (détail motif)
Image
Pastilles Sonores - Robe mariage.jpg
Image
Pastilles Sonores - Robe de mariage détail.jpg
Image
Pastilles Sonores - Intérieur de la synagogue de Bordeaux.jpg
Image
Pastilles Sonores - Maquette pour "Hommage au Capitaine Dreyfus".jpg

Les œuvres dans le catalogue en ligne

Pour approfondir vos connaissances et découvrir d'autres œuvres de la collection permanente, vous pouvez consulter notre catalogue en ligne « Betsalel ». Vous trouverez ci-dessous les liens vers les objets :

Pour aller plus loin

Si vous souhaitez voir d’autres œuvres de la collection permanente, vous êtes invité à consulter la rubrique « Œuvres clefs (nouvel onglet) ».

Share

Contact

Virginie Genest

Responsable adjointe du service éducation et médiation

virginie.genest@mahj.org

01 53 01 86 62