La bibliothèque idéale de Pascal Monteil

Pour approfondir la visite de l'accrochage « Pascal Monteil », découvrez les ouvrages préférés de l’artiste, en vente à la librairie

Monteil bibli autre essai

En écho à l’accrochage de six de ses broderies les plus importantes dans différents espaces du musée (2 juillet 2025 - 4 janvier 2026), la librairie du mahJ propose la « bibliothèque idéale » de Pascal Monteil, avec des ouvrages qui ont inspiré ses créations.

L'équipe de la librairie a complété cette sélection avec un choix de textes de référence sur les thèmes abordés par l’artiste comme l’expulsion des Juifs d’Espagne en 1492, ou encore le sauvetage en 1940 de 6000 vies grâce aux visas de transit émis par Chiune Sugihara, consul du Japon à Kaunas.

  • Pascal Monteil, Histoires brodées au bord de l’Apocalypse, musée d'art et d'histoire du Judaïsme, Paris, exposition du 2 juillet 2025 au 8 janvier 2026, sous la direction de Paula Aisemberg, textes de Paula Aisemberg, Natacha Carron Vullierme, Rayas Richa et Pascale Samuel, Hemeria, 39€ 
     

LITTERATURE
 

  • Sholem Aleikhem, Un violon sur le toit. Tévié le laitier, traduit du yiddish par Edmond Fleg, Albin Michel, 1990, 9,90€
  • Aharon Appelfeld, La chambre de Mariana, traduit de l'hébreu par Valérie Zenatti, Points, 2025, 8,70€
  • Aharon Appelfeld, Mon père et ma mère, traduit de l'hébreu par Valérie Zenatti, Points, 2012, 8,70€
  • Aharon Appelfeld, Histoire d'une vie, traduit de l'hébreu par Valérie Zenatti, Points, 2019, 7,90€
  • Isaac Babel, Récits d’Odessa, traduit du russe et présenté par Sophie Benech, Le Bruit du temps, 2021, 9€
  • Szilard Borbély, La miséricorde des cœurs, traduit du hongrois par Agnès Jarfas, Folio, 2016, 9€
  • Edgar Hilsenrath, Fuck America. Les aveux de Bronsky, traduit de l'allemand par Jörg Stickan, Le Tripode, coll. « Météores », 2017, 11,50€
  • Edgar Hilsenrath, Le nazi et le barbier, traduit de l'allemand par Jörg Stickan et Sacha Zilberfarb, Le Tripode, coll. « Météores », 2018, 13,50€
  • Edgar Hilsenrath, Nuit, traduit de l'allemand par Jörg Stickan et Sacha Zilberfarb, Le Tripode, coll. « Météores », 2014, 13,90€
  • Michèle Kahn, Shanghaï la juive, Le Passage, 2025, 15€
  • Agota Kristof, Le grand cahier. Une trilogie, Points, 2020, 10,20€
  • Agota Kristof, Le grand cahier, Points, 1995, 6,95€
  • Amos Oz, Judas, traduit de l'hébreu par Sylvie Cohen, Folio, 2018, 9€ 9782072765070
  • Piotr Rawicz, Le sang du ciel, Gallimard, coll. « L’imaginaire », 2014, 13€
  • Rayas Richa, Les jeunes constellations. Prédilection pour un naufrage, Quidam, 2025, 20€
  • Rayas Richa, Les jeunes constellations. Une croisade buissonnière, Quidam, coll. « Les nomades », 2025, 9€
  • Isaac Bashevis Singer, Au tribunal de mon père, traduit de l'anglais par Marie-Pierre Bay, Le Livre de Poche, 2009, 9,20€
  • Sei Shônagon, Choses qui rendent heureux et autres notes de chevet, traduit du japonais par André Beaujard, préface, choix et notes inédites de Corinne Atlan, Folio sagesses, 2021, 4€
  • Ceija Stojka, Le tournesol est la fleur du Rom, traduit de l'allemand (Autriche) par François Mathieu, Editions Bruno Doucey, 2020, 12€
  • Ceija Stojka, traduit de l'allemand (Autriche) au français par Sabine Macher, traduit du français à l'anglais par John Doherty, Fage, coll. "Paroles d'artistes", édition bilingue français-anglais, 2027, 7,80€  
  • Avrom Sutzkever, Heures rapiécées. Poèmes en vers et en prose, traduit du yiddish et préfacé par Rachel Ertel, L’Éclat, 2021, 30€
  • Avrom Sutzkever. Poète et héros du XXe siècle, textes de Gilles Rozier et d’Evelyne Grumberg, Éditions Bibliothèque Medem - Maison de la culture yiddish, 2013, 9€
  • Annette Wieviorka, Tombeaux. Autobiographie de ma famille, Points, 2023, 8,95€
  • Wolf Wieviorka, Est et Ouest suivi de Déracinés, traduit du yiddish par Batia Baum et Shmuel Bunim, Points, 2023, 9,90€
  • Valérie Zenatti, Dans le faisceau des vivants, Points, 2020, 6,95€ 
     

ESSAI / HISTOIRE
 

  • Esther Benbassa et Aron Rodrigue, Histoire des Juifs séfarades, Points, 2002, 11,20€
  • Delphine Horvilleur, Vivre avec nos morts. Petit traité de consolation, Le Livre de Poche, 2022, 8,40€
  • Marceline Loridan-Ivens, On arrive dans la nuit, entretien mené par Antoine Vitkine, J’ai lu / INA, 2025, 8,60€
  • Marceline Loridan-Ivens, C’était génial de vivre, récit recueilli par David Teboul et Isabelle Wekstein-Steg, Pocket, 2021, 7€
  • Marceline Loridan-Ivens avec Judith Perrignon, L’amour après, Le Livre de Poche, 2019, 7,90€
  • Marceline Loridan-Ivens avec Judith Perrignon, Et tu n’es pas revenu, Le Livre de Poche, 2016, 6,90€
  • Marceline Loridan-Ivens, Ma vie balagan, écrit en collaboration avec Elisabeth D. Inandiak, R. Laffont, coll. « Arion », 2021, 9€
  • Marc-Alain Ouaknin, Bibliothérapie. Lire, c'est guérir, Points, 2015, 11,40€
  • Marc-Alain Ouaknin, Le livre brûlé. Philosophie du Talmud, Points, 2016, 11,40€
  • Cecil Roth, Histoire des marranes, traduit de l'anglais par Rosie Pinhas-Delpuech, Liana Levi, coll. « Piccolo », 2024, 12€
  • Gérard Siary, L'Asie ou la mort. Les juifs en Asie orientale durant la Guerre du Pacifique, Hermann, 2025, 28€ (à paraître le 24.09.2025)
  • Yukiko Sugihara, Visas pour 6.000 vies, traduit du japonais par Karine Chesneau, Picquier poche, 2019, 8€ 
     

PUBLICATIONS DU MAHJ
 

  • Hersh Fenster, Nos artistes martyrs, préface originale Marc Chagall, traduction du yiddish par Nadia Déhan-Rotschild et Evelyne Grumberg, textes Rachel Koskas, Natalia Krynicka, Judith Lindenberg, Pascale Samuel, coédition Hazan-mahJ, 2021, 39€
  • Grisha Bruskin, Alefbet : tapisserie = tapestry project, Lienart éditions / musée d’art et d’histoire du Judaïsme, 2010, 30€ 
     
Share