Isaac Bashevis Singer. Deuxième partie
Deuxième partie de l'après-midi d'étude consacrée à Isaac Bashevis Singer
Coordonnée par Eva Weil, Société psychanalytique de Paris, Sirice (Sorbonne, Identité, relations internationales et civilisations de l’Europe)
L’autre monde et ses visages
Eva Weil, Société psychanalytique de Paris, Sirice (Sorbonne, Identité, relations internationales et civilisations de l’Europe)
Entre deux langues : l’œuvre yiddish d’Isaac Bashevis Singer sous le voile de l’anglais
Arnaud Bikard, Inalco, et Valentina Fedchenko, Sorbonne Université
Isaac Bashevis Singer (1904-1991) est absent de l’histoire canonique de la littérature yiddish, et n’est pas considéré comme un « écrivain de la Shoah », malgré l’omniprésence de la destruction des juifs d’Europe dans son œuvre. Pourtant, celle-ci est mondialement reconnue et sera couronnée par le prix Nobel en 1978. Juif de Pologne émigré en Amérique avant-guerre, il est un écrivain de l’entre-deux, du deuil et du désastre individuel et collectif. Bataillant avec les impératifs moraux et divins à travers ses personnages, Singer continue d’interroger nos contradictions contemporaines.
