Stèle funéraire

Paris, France, 
12e siècle / 13e siècle
Inv.
D.98.06.003.CAR
ancien inv.
A.I.120
Lapidaire
Stèle funéraire
Dimensions :
H. 50 - L. 39 - Ep. 7
Calcaire gris
Dépôt du Musée Carnavalet

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Historique

se reporter aux commentaires de Monsieur Nahon p 95

Description

fragment rectangulaire, finale des lignes allongées, 6 lignes de texte

Inscriptions
Zot mazevet
Qevurat Belasez
Eshet Rabbi Gabriel
She-nifterah le-gan
Eden parashat
Berakhah t(ehe) n(ishmatah zerorah) b(i-zeror) h(a-hayyim)
Traduction
Ceci est la stèle
funéraire de Belle Assez
épouse de Rabbi Gabriel
Qui s'en fut au jardin d'
Eden en la péricope
Berakhah que son âme soit liée au faisceau de la vie