Sefer Ha-lashon

GORDON, Sh. L. ( texte )

GUR-ARYEH, Meir ( Russie, 1891 - Jérusalem, 1951 ) ( illustration )

RABAN, Zeev ( Lodz, Pologne, 1890 - Jérusalem, 1970 ) ( illustration )

Tel-Aviv, Varsovie,

1927

Inv.

2000.16.384

Livre imprimé

Livre illustré

version imprimable

photo © mahJ

Dimensions :

H. 22,5 - L. 15,3 cm

Impression sur papier, reliure agrafée

mahJ

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Historique

Livre d'apprentissage de l'hébreu ; il a été imprimé à Varsovie.

Provenance

Ancienne collection Hillel Kazovsky

Description

Volume agrafé, couverture souple beige. Sur la première de couverture : une composition architecturale décorée de motifs végétaux ; au centre une illustration représentant deux personnages assis sur le fond d'un paysage oriental, devant eux un chevreau ; le titre et le nom de l'autreur sont inscrits en haut sur le fronton. Sur la deuxième de couverture : une vignette "ex libris William Margulies". Page de titre : "Sefer ha'lashon, sefer limmud ha-safah veshimmushah, sefer rishon meet Sh. L. Gordon; metzuyar bidei ha-amanim Z. Raban ve-M. Gur-Aryeh, Yerushalayim; 'arukh me'ubad u-metsuyar me-hadash; Varsha-Tel Aviv 1927". Nombreuses vignettes d'illustration en noir et blanc. Table des matières.170 pages numérotées. Sur la quatrième de couverture : une liste deq livres publiés par Sh. L Gordon.

Langue

hébreu

Inscriptions

Page de titre: , ספר לימוד שפה ושמושה, , ספר ראשון מאת ש. ל. גורדון, מצויר בידי האמנים: ז. רבן ומ. גור-אריה, ירושלים. ערוך מעובד ומצויר מחדש. ורשה תל-אביב. 1927
Les noms des illustrateurs sont inscrits sous les vignettes

Traduction

Titre : Le livre de la grammaire
Page de titre : Le livre de la grammaire. Un livre pour l'apprentissage et l'usage de la langue ; premier volume, par SH. L. Gordon ; illustré par les artistes Z. Raban et M. Gur-Aryeh, Jérusalem