Médaille commémorative pour Napoléon III

France, 
1869-1870
Inv.
OBJ/2022.1
Objet
Médaille commémorative
Dimensions :
D. 5 - EP. 0,4 cm
Bronze fondu et moulé
mahJ, 
don de Paul Curtz

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Historique

L'inscription en hébreu et en français (Nombres, 6, 24-26) correspond à la bénédiction sacerdotale prononcée par les cohanim.

Description

Avers: reproduction du portrait de Napoléon III de profil et texte en hébreu;
Envers: prière pour Napoléon III en français entourée de deux rameaux d'olivier.

Inscriptions
En hébreu sur l'avers, autour du portrait :
יַבָרֶכְךָ יַהוָה וַיִשְׁמְרֶך׃ יָאֵר יַהוָה פָּנָיו אֵלֶיךָ וִיחֻנֶּךָּ יִשָּׂא יַהוָה פָּנָיו אֵלֶיךָ וַיָשֵׂם לְךָ שָׁלוֹםּ
En français au revers :
"Que l’Éternel te bénisse et te préserve/ Que l’Éternel t'éclaire de sa face et te soit gracieux/ Que l’Éternel tourne sa face vers toi et te donne la paix/ 5630 [1869-70]"