Mayselakh

EPSHTEYN, Mark (illustration)
ROYKHL, D. (texte)
Éditeur :  
Kooperativer farlag "Kultur lige"
Kiev, Ukraine, 
1922
Inv.
2000.16.124
Livre imprimé
Livre illustré
Dimensions :
H. 20,6 - L. 13,9 cm
Impression sur papier, reliure agrafée.
mahJ

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Historique

Livre de contes pour enfants adapté par D. Roykhl à partir des récits de Afanasiev, Dal, And.
Récit en vers pour enfant. La couverture est illustrée par Epshtayn, le texte est de Tchaïkov.
Figure centrale de la Kultur-Lige et de la vie culturelle juive kiévienne de 1919 à 1931, Marl Epshteyn cherche, à travers son œuvre graphique et sculptée, à créer un style juif spécifique en combinant des éléments cubistes à l’archaïsme de l'art proche-oriental ainsi qu'au néo-primitivisme des motifs de l'art juif traditionnel. La couverture pour Mayselekh de Dovid Rokhl (1890 - ?) en offre un bon exemple : le lien avec l'art populaire juif y est particulièrement évident dans la représentation par Epshteyn des animaux qui peuplent ces récits. La majorité des illustrations de livres pour enfants réalisées par Epshteyn sont conçues dans c e même esprit.

Description

Cahier agrafé, couverture souple. Première de couverture : sur un fond gris une illustration représentant un lapin au centre qui joue à la balle ; plus haut le nom de l'auteur et le titre ; en bas les détails de la maison de l'édition.
Page de titre : "D. Roykhl, Mayselakh. Loyt, Afanasiev, Dal un And. Kooperativer farlag "Kultur lige", Kiev, 1922."
Illustrations en pleine page : 12, 15, 18, 20, 25, 29. Vignettes d'illustrations : 5, 9, 10, 13, 16, 19, 22, 23, 27, 31.
Quatrième de couverture : la marque de la maison d'édition. 32 pp.

Langue
yiddish
Traduction
Titre : Contes.
Bibliographie
"Futur Antérieur. L'avant-garde et le livre yiddish (1914-1939)", catalogue d'exposition du MAHJ, éd. Skira Flammarion, Paris, 2009
Publication
"Futur Antérieur. L'avant-garde et le livre yiddish (1914-1939)", catalogue d'exposition du MAHJ, éd. Skira Flammarion, Paris, 2009, p. 115.