Lampe de la Reconsécration du temple ou Fête des lumières
Maroc, Afrique du Nord,
20e siècle, 1er quart
Inv.
96.03.007Objet cultuel
Lampe de la Reconsécration du temple ou Fête des lumières
Hanoukkiyyah, חנוכייה
photo © mahJ / Mario Goldman
Dimensions :
H. 29,3 (avec l'anneau) - L. 20 - Pr. 6,5 cmBronze fondu
mahJ,
don de Georges Aboucaya en mémoire de sa soeur Colette Aboucaya-Spira
Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.
Contexte d'utilisation
Fête liturgique/ Hanoukkah, Fête des LumièresHistorique
surmoulage ?Description
Réflecteur ajouré, décor de rinceaux et de fleurs ; à la base du décor une rangée d'arcatures en-dessous de laquelle, on devine une inscription effacée (car la prescription est une flamme et la Torah est lumière) ; important anneau de suspensionLangue
hébreuInscriptions
Ki ner mitsvah ve-torah or (effacé)Traduction
Car la prescription est une flamme et la Torah est lumièreBibliographie
NARKISS M. The Hannukah Lamp, Jérusalem, 1939, n° 71 - North African Lights, Hanukkah Lamps from the Zeyde Schulmann Collection, The Israel Museum, Jerusalem, 2002, n°39.Comparer avec: Chaya Benjamin, "Orot be-harei ha-Atlas Mevourot Hanukkah mi-ossef Z. Shulman be-muzeon Israel, Yerushalayim" (Lampes des montagnes de l'Atlas. lampes de Hanoukkah de la collection Z. Shulman au musée d'Israël, Jérusalem). Catalogue de l'exposition du Musée d'Israël, Jérusalem, 2002-2003, n°39.