Ilan ha-qaddosh

Algérie, Afrique du Nord,

19e siècle

Inv.

2006.05.005

Objet de la vie quotidienne

Amulette

Ilan ha-qaddosh, אילן הקדוש

version imprimable

photo © mahJ

Dimensions :

Etui : H. 4 - L.11,5 - D. 3,1 / Amulette : H. 129 - L. 10 cm

Argent ciselé, manuscrit à l'encre sur parchemin

mahJ,

don de Pierre Salomon Zermati et Marcel Benichou et de Claudine Touboul, ses descendants

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Contexte d'utilisation

Magie et mystique/ Kabbale/ Protection

Historique

Arbre de la sainteté (Ilan à qaddosh). Schéma de mémorisation du savoir kabbalistique sous forme arborée d'où le terme "ilan" un tel document est une forme ancienne de mémorisation. Progressivement, on lui attribua un pouvoir apotropaïque, la puissance de détourner le mal.
Le texte commence par les mots "Ilan ha-qaddosh" ce qui donne le nom de l'amulette. Il existe aussi des amulettes nommées "Ilan ha-aroukh" ou "Ilan ha-gadol" qui sont beaucoup plus longues (jusqu'à 10m).

Description

Manuscrit sur parchemin enclos dans un cylindre creux formant étui, décoré en spirale, terminé aux extrémités par deux hémisphères gravés de godron et garni de 3 béliaires de suspension. A l'intérieur, le parchemin roulé en trois morceaux cousus, porte des inscriptions en hébreu avec des symboles kabbalistiques.

Langue

hébreu

Traduction

Chêne de la sainteté