Gobelet de sanctification du vin

RUKO (orfèvre)
Pologne, 
1831 ; 1881
Inv.
2002.01.0775
ancien inv.
IOB0503
Objet cultuel
Gobelet de sanctification du vin
Qos shel Qiddoush avec amulette
Dimensions :
H. 5,8 - D. 4 (base) - D. 5,8 (col) cm
Laiton argenté, pièce de monnaie d'argent
mahJ, 
Fonds du musée d'Art juif de Paris, don de Louis Lille en 1978

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Contexte d'utilisation
Shabbat/ Qiddoush
Justification de la date
Pièce de monnaire; poinçon
Historique

La pièce de monnaie était probablement un cadeau du rabbin miraculeux et on lui attribuait un pouvoir bénéfique.

Description

Gobelet de forme tulipe ; dans un ovale une inscription. Dans le fond est sertie une pièce de 2 zlotys en argent.

Marques
Deux poinçons, l'un illisible et l'autre celui du maître RUKO.
Langue
hébreu, écriture carrée/ polonais
Inscriptions
- en hébreu: שבת קדוש
- sur la pièce : inscription "Krolestwo Polskie" autour d'une armoirie royale (avers) ; la valeur de 2 zlote à la date de 1831 entouré d'une couronne de feuillages.
Traduction
consacré au shabbat
Bibliographie
Catalogue Collection Lille, Objets du culte juif de Pologne