Epigraphe hébraïque

A. E.
Limay, Yvelines, France, 
avant 1912
Inv.
CP/0114.01
Carte postale
Impression photomécanique
mahJ, 
don de Charles Katz

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Inscriptions
Eglise de Limay - Epigraphe Hébraïque 1248 (Monument historique) Traduction de l'épitaphe Là est le monument du Rabbin Mayer, fils du Rabbin ... Qui fut délivré (mourut) le troisième jour du samedi ... de l'année 5101 de la création

D'après la bibliographie, l'inscription sur la stèle se traduit plutôt ainsi :
"Ceci est la stèle funéraire de Rabbi Meir fils
de Rabbi Elie qui s'en fut le troisième jour (mardi) de l'an cinq mille
Et trois ans du Comput (= 17 mars 1243). Qu'il repose dans l'Eden."