Coupe pour le repas rituel de la Pâque

Augsbourg, Allemagne,

1759-1961

Inv.

D.98.07.002.FJF

Objet cultuel

Coupe pour le repas rituel de la Pâque

Coupe pour le Seder

version imprimable

photo © RMN-Grand Palais - mahJ / Jean-Gilles Berizzi

Dimensions :

H. 11 - D. 6 cm

argent

Dépôt de la Fondation du Judaïsme Français

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Contexte d'utilisation

Fête liturgique/ Pessah, Pâque

Justification de la date

Daté par le poinçon

Historique

Achat en vente publique Drouot Tajan 9 décembre 1987. Un objet similaire chez Mme Nina Effetz (cf. Nathalie Hazan).

Description

Petite coupe octogonale sur pied, inscription gravée sur le bord

Marques

Plusieurs poinçons sur le pied et sur le haut : maître : IM, poinçon de la ville à la pomme de pin et lettre-date "O" : Augsburg, 1759-1761(cf. Tardy, p. 33) ; poinçon au cygne : importation en France à partir de 1893 (cf. Tardy, p. 208)

Langue

hébreu

Inscriptions

והוצאתי אתכם מתחת סבלת מצרים

Traduction

"Je vous libèrerai des tribulations d'Egypte" (Exode, 6, 6)

Fiches en lien :

Type d'objets

Coupe pour le repas rituel de la Pâque

Géographie

Sujet