Bandelette de Torah

Alsace, France,

1788

Inv.

90.01.052

Textile

Bandelette de Torah

Mappah, מפה

version imprimable

photo © RMN-Grand Palais - mahJ / Mathieu Rabeau

Dimensions :

H. 12 - L. 308 cm

Lin brodé de fils de soie

mahJ,

don de Robert Nordman en mémoire de son père le Dr Achille Nordmann

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Contexte d'utilisation

Synagogue/ Torah

Provenance

collection inventoriée par M. Achille Nordman (n°31), cette mappah proviendrait soit de la communauté de Buschwiller soit de celle d'Hegenheim dans le Haut-Rhin, région de Bâle

Description

Bande de lin composée de 4 morceaux assemblés par des coutures et entièrement bordée de fils de soie multicolore. Décor brodé de fils de soie verte, bleue, rose foncé, rose clair, jaune, brune : une inscription en hébreu avec des motifs floraux, balance, rouleaux de Torah, dais nuptial, étoile de David,.

Langue

hébreu

Traduction

Tsaddoq, fils de Meir, qu'il vive de nombreuses années, né sous une bonne étoile, le 6e jour de la semaine, la veille du Grand Pardon, 549 du petit comput, qu'il grandisse dans les voies de la Torah, du mariage et des bonnes actions. Amen.