Ode à la lune
GRASSEN BARBE, Julien
(
Tarbes, 1980
)
(
auteur
)
LALOU, Frank
(
Marmande, Lot-et-Garonne, 1958
)
(
illustrateur
)
Éditeur :
Richard Ober, Éditions de l'improbableTarbes, France,
2016
Inv.
IM/1996Imprimé
Livre d'artiste
© Adagp, Paris – photo © mahJ
Dimensions :
H. 29 - L. 20,8 - Ep. 1,8 cm (livre); H. 33,5 - L. 24 - Ep. 3 cm (étui)Impression sur papier, couverture et étui cartonnés
mahJ,
don de l'auteur, Julien Grassen Barbe
Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.
Historique
La Birkat ha-Lévanah, ou "Ode à la lune", appartient à la liturgie juive depuis plus d'un millénaire. Tissage de paroles bibliques et d'ajouts au fil des siècles, elle est rédigée en hébreu et en araméen. A partir de sa lecture éclairée par de multiples rencontres, de ses recherches historiques et philologiques, Julien Grassen Barbe a composé un poème qui s'entremêle étroitement au texte traditionnel. Yissakhar l'astronome – Israël, personnifié dans son rapport aux ciels – lance sa parole jusqu'aux étoiles.L'auteur propose en chemin une traduction originale de la liturgie et précise sa démarche dans un entretien en fin de volume.
Frank Lalou a répondu au poème par de somptueux dessins traversés de lettres hébraïques où se déploie sa propre vision de l'élévation de la lune.
Description
Livre imprimé sur papier Fine art, relié, cousu main, de 56 pages, comprenant 12 calligraphies hébraïques. Couverture cartonnée, présenté dans un étui argenté.
Relieuse : Annie Kershaw ; imprimeur : Joël Lepelletier ; graphiste : Laurine Sajoux.
Marques
édition de tête n° 18 sur 20Inscriptions
ברכת ה לבנה