Menu principal

Menu secondaire

Contenu

Musée d'art et d'histoire du Judaïsme

Retour Conférence
Auditorium

Agenda Carte Amis du Mahjtarif Programme Télécharger le programme du Mahj
de septembre 2013 à janvier 2014



 

Cycle « Le renouveau de la Cabale dans le monde contemporain »

Cycle coordonné par Jean Baumgarten, chercheur au CNRS, et Michel Valensi, directeur des Éditions de l’éclat.
Ce cycle de conférences est dédié à Charles Mopsik (1956-2003) qui, par ses travaux et son action éditoriale, a ouvert en France les « chemins de la Cabale ».

Sefer Haderet zeqenim
Textes tirés du Zohar attribué à Simon bar Yohaï, compilés par Isaac Luria. Livourne, 1851-1856
Dépôt Michel Angel

Jeudi 7 novembre 2013 à 19 h 30
Aujourd’hui, traduire et étudier le Zohar

Par Michael Sebban, traducteur du Zohar


Le Zohar. La renommée de ce livre le précède. Le magnum opus de la Cabbale est un ouvrage complexe écrit dans une langue particulière et qui a suscité au cours de l'histoire de nombreux commentaires et interprétations. Si l'étude du Zohar nécessite de longs et ardus efforts c'est parce que ce livre est la voie centrale des arcanes de la Cabbale.
Étudier le Zohar aujourd'hui c'est à la fois essayer de se lier à ses grands commentateurs mais aussi lui donner une langue contemporaine. La traduction du Zohar doit tenter de répondre à ces hautes exigences sans obscurcir sa splendeur secrète.


----------------------
 
 

© Musée d'art et d'histoire du Judaïsme