English

Cinéma Ciné-concert

Télécharger le programme
de septembre 2008 à janvier 2009

Samedi 18 octobre 2008 à 20 h
Dimanche 19 octobre 2008 à 16 h
East and West

Réalisation : Sidney M. Goldin et Ivan Abramson
Autriche, 1923, 85 min, muet, noir et blanc (intertitres en yiddish et anglais sous-titrés en français)

Avec Molly Picon, Jacob Kalish, Sidney M. Goldin...

Accompagnement musical
Lemez Lovas, clavier, samples
Rohan Kriwaczek, accordéon, violon, piano
Moshikop, guitare, basse, batterie

Dans ce ciné-concert acclamé au Barbican Center de Londres en février dernier, le trompettiste et compositeur Lemez Lovas, figure phare du groupe Oi Va Voi, s’entoure de Moshikop et Rohan Kriwaczek pour accompagner en live un grand succès du cinéma yiddish.

Réalisé en 1923 par Sidney M.Goldin et Ivan Abramson, East andWest est centré sur le personnage de Mollie. Jeune New-Yorkaise affranchie, elle accompagne son père en Galicie à l’occasion du mariage de son cousin, une cérémonie qui se prépare dans les règles et les coutumes du shtetl. Par ses pitreries et son exubérance, Mollie choque son entourage, attaché aux traditions. Elle est incarnée par l’une des stars du théâtre et du cinéma yiddish des années 20 et 30, l’actrice new-yorkaise Molly Picon.
La bande-son irrévérencieuse des trois musiciens nous entraîne du klezmer traditionnel aux musiques électroniques contemporaines, et de la mélancolie liturgique au breakbeat. Ainsi, tandis que l’amour s’épanouit entre l’Est et l’Ouest, et que se déploie la narration musicale, le monde moderne heurte la tradition de plein fouet.

  

Vidéo : Score at Limmud, interview des musiciens (en anglais)



Ou voir la vidéo sur Youtube

Tarifs
Réservation indispensable par mél
ou par téléphone au 01 53 01 86 48
du lundi au vendredi
de 14 h à 18 h